【SEASON 2】 Episode 5: Bring The Pain

[Opening]

Pain, it comes in all forms. The small twinge[twɪndʒ], a bit of soreness, the random pain, the normal pains that we live with everyday. Then there’s the kind of pain you can’t ignore. A level of pain so great that it blocks out everything else; makes the rest of your world fade away until all we can think about is how much we hurt. How we manage our pain is up to us. Pain. We anaesthetize[ˈənɛsθɪˌtaɪz], ride it out, embrace it, ignore it… and for some of us, the best way to manage pain is to just push through it.
疼痛总是以各种形式出现,小刺痛,轻微的疼痛,毫无规律的痛,我们每天都与痛相伴。然而有一种痛你无法忽略,它痛的程度足以让你把所有事抛诸脑后,让你的世界变得暗淡无光,直到我们只剩下思考我们被伤了多深的能力。如何对待疼痛因人而异。面对痛苦,我们自我麻醉,硬撑,拥抱它,或无视它……对我们中的一些人而言,对付痛苦最好的方式其实就是咬牙挺过去。

真的不覺得再次提筆繼續写Gray的時候已經就這麼過去了好幾個月,時間似乎只有在這樣的不經意里,才讓人覺得如刀。


1.
Seriously?
三人並肩躺在床上,Izzie和Gray各自發洩著不滿,George拍著他們的肩,讓她們冷靜下來。
最懷念這樣的五小強時代,各有各的梗,善良的老好人George聯結著個性迥異的他們,讓他們渾然一體,誰都离不开誰。



2.
曾經再怎麼肆無忌憚的五小強和我們,最終也要慢慢變成成熟嚴肅又正經的Beilay。
好多好玩的事,就怎麼都不會再發生了。


3.
一部因為停電卡住的電梯,一個垂死的病人。
一向威風凜凜的Alex成了縮頭縮尾的膽小鬼,反而平時唯唯諾諾的George卻表現出作為醫生最難能可貴的沉著堅定。
危急时刻的表现才最接近直觉和内心。

表面上说得再动人,表现得再俘获人心,都比不上一次默默对梦想、对友情、对爱真正的坚持。
有些人天生有这样披荆斩棘的能力,有些人需要学习很久才能做到,而有些人永远都做不到。


4.
因為病人的信仰認為,生病即是丟失了一部分靈魂,如果不把那一部分靈魂找回來就做手術的話,她就會死。
在我們普通人的世界裏,這已經算是個迷信得可笑的理論,更何況在科學主宰的醫學世界裏。

簽一份出院同意書免除醫院的責任後放任他們按照自己的信仰去面對可能癱瘓的後果,我想設身處地之後這就是我在當下能作出的最理智的決定了吧。
但Derek的決定一瞬間就把我那點可憐的同情心給擊潰了,動用直升機,用最快的時間接巫師按照病人信仰的方式找回靈魂,以便盡快手術。

尊重的含義,就像法律世界裏一句很著名的話:『我並不同意你的觀點,但我誓死捍衛你說話的權利』一樣,不僅僅是允許不同的存在,而是要讓它們得到同等的對待。


5.
Derek问Beilay,为什么决定会这么艰难?
Beilay说,根本就不难,只是痛苦,但并不困难。你知道你已经决定了,如果你不知道,你不会这么痛苦。

大部分我们不知道何去何从的的抉择都是如此,因为最难的不是选择什么,而是放弃什么。

——2013年7月2日 09:59

[Ending]

Pain, you just have to ride it out, hope it goes away on its own, hope the wound that caused it heals. There are no solutions, no easy answers. You just breathe deep and wait for it to subside. Most of the time pain can be managed, but sometimes the pain gets you when you least expect it, hits way below the belt and doesn’t let up. Pain, you just have to fight through, because the truth is you can’t outrun[aʊtˈrʌn] it, and life always makes more.
面对痛苦,你不得不硬撑,期待着它能自己消失,期待着它带来的伤口能自己愈合。根本就没有什么解决办法,也没有简单的答案,你只能深呼吸,然后等待痛楚消退。大多数时候,疼痛是能被抑制的,但是有时,疼痛会在你最意想不到的时候悄然而至,给你沉痛一击,并无法停止。面对疼痛,你只能跟它死磕,因为你根本无法逃脱,而生活里又总是疼痛不断。

发表评论